El alemán del Volga de Paraná (Paraná-Wolga-Deutsch) es una variedad del alto alemán hablado en la Provincia de Entre Ríos (Argentina) y en el Estado de Paraná (Brasil) por descendientes de Alemanes del Volga.[5]
Los primeros alemanes del Volga llegaron al Cono Sur americano desde Rusia a fines de la década de 1870.[6] Varios de los inmigrantes conocen y hablan actualmente el alemán estándar y el hunsrückisch, aunque la gran mayoría utiliza el español rioplatense (en Entre Ríos) y el portugués brasileño (en Paraná). En este último estado brasileño se estimaban unos 40 000 hablantes de alemán hacia 1989.[7]
Véase también
- Alemañol
- Inmigración alemana en Argentina
- Inmigración alemana en Brasil
- Alemán coloniero, dialecto del alemán hablado en Venezuela.
- Belgranodeutsch, hablado en la Ciudad de Buenos Aires.
- Lagunen-deutsch, hablado en el sur de Chile.
- Alemán suizo de Argentina, variedad del Alemánico hablado por los inmigrantes suizos.
- Idioma alemán en Brasil
- Riograndenser Hunsrückisch, hablado en Río Grande del Sur.
- Katarinensisch, hablado en Santa Catarina.
- Pomeranio del Este
Referencias
Bibliografía
- Bergmann, Günther J.: «Auslandsdeutsche in Paraguay, Brasilien, Argentinien». Bad Münstereifel: Westkreuz. (1994) (en alemán).
- Bergmann, Günther J.: «Das Deutschtum im paraguayisch-brasilianisch-argentinischen Dreiländerbereich des oberen Paraná». Universidad de Maguncia. (1992) (en alemán).
Enlaces externos
